DOA BAPA KAMI
Bapa kami yang ada di surga
Dimuliakanlah nama-Mu
Datanglah Kerajaan-Mu
Jadilah kehendak-Mu
Di atas bumi seperti di dalam Surga
Berilah kami rejeki pada hari ini
Dan ampunilah kesalahan kami, seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan
Tetapi bebaskan kami dari yang jahat
[Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya
Amin.]
Sumber-sumber Alkitab
Doa ini memadukan dua nas dari Injil Lukas: "Salam Maria, penuh
rahmat,Tuhan sertamu; terpujilah engkau di antara wanita" (Lukas 1:28)
dan "terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu,
Yesus." (Lukas 1:42)
Di Eropa Barat pada pertengahan abad ke-13, doa
ini hanya terdiri dari kata-kata ini dengan penambahan nama "Maria"
setelah kata "Salam", seperti yang jelas terlihat dari tafsiran St.
Tomas Aquinas tentang doa ini.
DOA SALAM MARIA
Bahasa Indonesia
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan sertamu;
terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini
sekarang dan waktu kami mati
Amen.
Bahasa Jawa (Sembah Bekti)
Sembah bekti kawula Dewi Maria kekasihing Allah,
Pangeran nunggil ing Panjenengan dalem
Sami-sami wanita sang Dewi pinuji piyambak
Saha pinuji ugi wohing Salira Dalem Sri Yesus
Dewi Maria ibuning Allah
Kawula tiyang dosa sami nyuwun pangestu dalem
samangke tuwin benjing dumugining pejah
Amin.
Bahasa Latin
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen
Bahasa Inggris
Hail Mary, full of Grace,
The Lord is with thee;
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.
Bahasa Portugis
Ave, Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Amém.
DOA SYAHADAT (Para Rasul)
Aku Percaya
Akan Allah Bapa Yang Mahakuasa
pencipta langit dan bumi.
Dan akan Yesus Kristus
PuteraNya yang tunggal Tuhan kita
yang dikandung dari Roh Kudus
dilahirkan oleh Perawan Maria
yang menderita sengsara
dalam pemerintahan Pontius Pilatus
disalibkan, wafat dan dimakamkan
yang turun ke tempat penantian
pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati
yang naik ke surga
duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa
dari situ Ia akan datang
mengadili orang yang hidup dan yang mati.
Aku percaya akan ROh Kudus,
Gereja Katolik yang kudus,
persekutuan para kudus
pengampunan dosa
kebangkitan badan
kehidupan kekal.
Amin.
Kemuliaan
Kemuliaan kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus,
seperti pada permulaan, sekarang, selalu,
dan sepanjang segala abad. (Amin.)
Terpujilah
10. Terpujilah [Ps no 20 hal 18]
Terpujilah nama Yesus, Maria, dan Yusuf, sekarang dan selama-lamanya. (Amin.)
11. Doa Rosario [Ps no 213 hal 260]
Rosario sebenarnya adalah doa renungan atas misteri keselamatan (dari
saat Yesus mulai dikandung sampai Ia dimuliakan di surga dan mengutus
Roh Kudus – seluruhnya 16 peristiwa). Sembari mendaras Salam Maria
berulang-ulang (10 kali), para pendoa merenungkan salah satu misteri
yang dirangkai dalam rosario.
Doa yang terus diulang-ulang ini
sangat membantu memusatkan perhatian pada misteri keselamatan yang
direnungkan. Tetapi hendkanya diingat bahwa doa-renungan ini harus
dibangun dan dipupuk oleh iman; maka baik kaalu bacaan-bacaan singkat,
renungan atau ayat-ayat nyanyian disisipkan di antara setiap dasa Salam
Maria. Kalau tidak dilandasi iman, ada bahaya bahwa doa rosario menjadi
rentetan kata-kata yang kosong.
Doa Tobat (1) [Ps no 25 hal 21]
Allah yang maharahim, aku menyesal atas dosa-dosaku. Aku sungguh patut
Engkau hukum, terutama karena aku telah tidak setia kepada Engkau yang
maha pengasih dan mahabaik bagiku.
Aku benci akan segala dosaku, dan
berjanji dengan pertolongan rahmat-Mu hendak memperbaiki hidupku da
tidak akan berbuat dosa lagi. Allah yang maha-murah, ampunilah aku,
orang berdosa. (Amin.)
Ya Yesus
Ya Yesus, yang baik,
Ampunilah dosa-dosa kami,
bebaskanlah kami dari api neraka,
dan hantarlah semua jiwajiwa ke surga,
terutama mereka yang sangat
membutuhkan kerahiman-Mu.
Datanglah Roh Kudus,
datanglahdengan kekuatan perantaraan
Bunda Maria yang tak bernoda,
mempelaiMu yang terkasih.
Bunda Maria aku mencintaimu,
lindungilah kami, selamatkanlah kami
dan seluruh dunia.
Tuhan Yesus Kristus, Putra Bapa,
utuslah Roh Mu keseluruh bumi,
hendaklah Roh Kudus itu tinggal dalam hati
segala bangsa agar hidup mereka tidak merosot,
tidak kena malapetaka,
dan tidak mengalami peperangan,
semoga Snata Maria Bunda segala
bangsa menjadi pembela kami.
Salam Ya Ratu
Salam ya Ratu suci, Bunda yang berbelas kasih, kehidupan, penghibur dan
harapan kami. Kepadamu, kami bersungguh-sungguh memohon, kami anak-anak
Eva yang tersisih menaikkan kesusahan, keluhan dan kesedihan kami di
lembah duka ini; Ya Bunda, ya pelindung kami, limpahkanlah kasih
sayangmu yang besar kepada kami. Dan selepas itu, tunjukkanlah Yesus
kepada kami buah rahimmu yang terpuji. Oh Ratu, Oh pengasih, Oh perawan
Maria yang baik.
P: Doakanlah kami, ya Bunda Tuhan yang suci
U:Supaya kami menjadi layak menerima janji-janji Kristus
P: Marilah sama-sama kita berdoa
S: Ya Allah, kerana hidup, wafat, dan kebangkitan Puteramu, kami telah
memperolehi keselamatan abadi. Kami mohon, agar kami dapat merenung
misteri-misteri suci dalam doa Rosari dengan hati yang terbuka pada
rahmat-Mu, supaya kami dapat mengamalkan pesanan-pesanan yang tercantum
di dalamnya dan memperolehi apa yang dijanjikan oleh Ratu Rosari, Bunda
Tuhan kami Yesus Kristus, Tuhan kami. Amin.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar